"palsambleu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français basées sur la religion catholique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Altération de par le sang de Dieu, ainsi modifié pour éviter le blasphème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "parsambleu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Regnard, Attendez-moi sous l’orme, 1694, acte III, scène 7",
          "text": "Arlequin — Étudié ! moi, étudié ! Palsambleu ! vous ne le prenez pas mal. Étudié ! vous ne savez donc pas que je suis homme de qualité ? À peine sais-je écrire mon nom."
        },
        {
          "ref": "Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, L’Île des esclaves, 1725, scène 6",
          "text": "Arlequin — Eh palsambleu ! le moyen de n’être pas tendre, quand on se trouve tête à tête avec vos grâces ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1784, acte V, scène 16",
          "text": "Antonio — Ah ! palsambleu, Monseigneur, il est gaillard de me choisir pour montrer à la compagnie que c’est ma fille qui cause tout ce train-là !"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, À quoi rêvent les jeunes filles, 1832, acte II, scène 3",
          "text": "C’est qu’il ne fait pas bon me marcher sur les pieds.\nVive-Dieu ! savez-vous que je n’en crains pas quatre ?\nPalsambleu ! ventrebleu ! je vous avalerais."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Ernest. — Or ça, garçon !… pour qui prenez-vous madame ?… Madame est une dame du monde, du monde, palsambleu !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jurement de l’ancienne comédie."
      ],
      "id": "fr-palsambleu-fr-intj-a2sKkNay"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pal.sɑ̃.blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "palsangué"
    },
    {
      "word": "palsanguienne"
    }
  ],
  "word": "palsambleu"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Interjections en français",
    "Interjections en français basées sur la religion catholique",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Altération de par le sang de Dieu, ainsi modifié pour éviter le blasphème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "parsambleu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Regnard, Attendez-moi sous l’orme, 1694, acte III, scène 7",
          "text": "Arlequin — Étudié ! moi, étudié ! Palsambleu ! vous ne le prenez pas mal. Étudié ! vous ne savez donc pas que je suis homme de qualité ? À peine sais-je écrire mon nom."
        },
        {
          "ref": "Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, L’Île des esclaves, 1725, scène 6",
          "text": "Arlequin — Eh palsambleu ! le moyen de n’être pas tendre, quand on se trouve tête à tête avec vos grâces ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1784, acte V, scène 16",
          "text": "Antonio — Ah ! palsambleu, Monseigneur, il est gaillard de me choisir pour montrer à la compagnie que c’est ma fille qui cause tout ce train-là !"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, À quoi rêvent les jeunes filles, 1832, acte II, scène 3",
          "text": "C’est qu’il ne fait pas bon me marcher sur les pieds.\nVive-Dieu ! savez-vous que je n’en crains pas quatre ?\nPalsambleu ! ventrebleu ! je vous avalerais."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Ernest. — Or ça, garçon !… pour qui prenez-vous madame ?… Madame est une dame du monde, du monde, palsambleu !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jurement de l’ancienne comédie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pal.sɑ̃.blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-palsambleu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "palsangué"
    },
    {
      "word": "palsanguienne"
    }
  ],
  "word": "palsambleu"
}